A parashá Kedoshim (santos) começa com uma versão alternativa das Asseret haDibrot, popularmente conhecidas como os 10 Mandamentos. Nela, reverenciar mãe e pai ganham preeminência ao guardar o Shabat, como descrito nas versões de Shemot (20:1-17) e Devarim (5:6-21), propriamente ditas. Da mesma forma, as proibições estritas lá citadas de não roubar, não enganar e não cobiçar, aqui adquirem corpo em uma dimensão moral e ética que coloca o outro no centro da análise do nosso agir no mundo.
É exatamente nesta parashá onde a ideia judaica e revolucionária de um monoteísmo ético se expressa: “ve ahavta le’reachá camôcha” (19:18) – ama o teu próximo na mesma intensidade e com os mesmos critérios que você adota para si mesmo. Interessante notar que o livro de Levíticos, o mais dedicado às questões associadas ao serviço no Templo – cujo texto foi quase completamente reinterpretado pelo judaísmo rabínico, no qual os sacrifícios e a atividade sacerdotal já não tinham lugar – é exatamente o que preserva a essência do ser judaico.
O sábio Hilel, líder da principal escola de pensamento da tradição rabínica (referido sempre em contraposição ao seu homônimo Shamai), de alguma maneira valida este lugar do outro como sendo o centro da própria Torá. Em sua mais célebre história, ao ser desafiado a resumir toda a Torá enquanto se sustentava sobre um único pé, responde: “O que é odioso a você, não faça a seu próximo. Esta é toda a Torá, o resto é explicação. Vá e estude” [Talmud babilônico, Tratado Shabat 31a].
Nessa perspectiva, agir com empatia não é exatamente se colocar no lugar do outro, mas buscar ver-se a si mesmo em uma situação semelhante e imaginar como você se sentiria se estivesse naquela posição e, só então, agir da maneira como você gostaria que agissem com você (de acordo com o texto da Torá) ou não agir da maneira como você não gostaria que agissem (na acepção de Hilel).
Colocar-se no lugar do outro pode ser empático, mas corre-se o risco de anular o outro, pela possibilidade de não reconhecer que suas percepções e sensibilidades podem ser diferentes das nossas.
Dentro do conjunto de valores trazidos pelo fundacional monoteísmo ético, a igualdade pode ter um peso inferior na complexa trama da hierarquia de valores, pelo perigo de tornar-se homogeneizante. Talvez o que foi proposto para a construção daquele novo modelo de sociedade se baseasse em um valor que hoje em dia toma lugar: a dignidade humana.
A ideia de dignidade humana é central na filosofia e na ética judaica, que entende que cada ser humano é criado à imagem de Deus e, portanto, possui uma natureza sagrada e um valor intrínseco. Levinas argumenta que a relação com o outro é fundamental para a nossa compreensão da dignidade humana e que a nossa responsabilidade pelo outro é uma parte essencial de nossa própria humanidade.
Portanto, o mandamento de amar o próximo como a si mesmo, proposto ainda nos primórdios da civilização judaica, vem a ser a base para a construção da moderna ideia de direitos humanos.
Que possamos, calçados com nossos próprios sapatos, ser capazes de olhar o outro com sensibilidade e reconhecer nele a dignidade que lhe é própria.
Que possamos entender que respeitar o próximo na sua individualidade e diferença é também uma maneira de amá-lo como a nós mesmos.
Shabat Shalom!
Kelita Cohen
Confira outros comentários destas parashiot:
Do sonho ao hineni | Parashat Vaieshev | Rabina Kelita Cohen
por Comunicação CIP | dez 10, 2025 | Comentários da parashá da semana, Parashá da Semana, Rabina Kelita Cohen, Valêshev
Sonhos “José sonhou um sonho” (...) – “Ouçam o sonho que sonhei!” [Gen. 37:5] Na Parashat Vaieshev, a narrativa se abre com uma frase simples, mas carregada de potencial: “Yossef sonhou um sonho” (v. 5). Ainda adolescente, Yossef compartilha sua visão com...
Por que eu existo? | Parashat Toldot | Rabina Kelita Cohen
por Comunicação CIP | nov 19, 2025 | Comentários da parashá da semana, Parashá da Semana, Rabina Kelita Cohen, Toldot
Uma revolução interior convulsionava Rivcá, a tal ponto de ela questionar a razão da própria existência. Láma zé anochi? Por que eu existo? – indagou Rivcá. [Gen. 25:22] A pergunta hebraica "לָמָּה זֶּה אָנֹכִי" (lama zé anochi) não é meramente "por que isso...
Quantas vidas vivemos em nossa vida? | Comentário da Parashat Chaiei Sará | Rabina Kelita Cohen
por Comunicação CIP | nov 12, 2025 | Chaiei Sará, Comentários da parashá da semana, Parashá da Semana, Rabina Kelita Cohen
וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃ “E foram as vidas de Sará: 100 anos, e 20 anos, e 7 anos; anos das vidas de Sará.” [Gen. 23:1] Rashi explica que a palavra שנה (ano), frente a cada numeral, tem por...


